وی دارای مدرک تحصیلی دیپلم و فارغ التحصیل کارگردانی در رویال تئاتر سلطنتی است. فعالیتهای او از سال ۱۳۳۷ با گویندگی در رادیو شروع شد.
خردمند گویندگی فیلم را از سال ۱۳۳۹ آغاز کرد و گوینده نقشهای کلودیا کاردیناله، آوا گاردنر، الیزابت تیلور، فخری خوروش و … بودهاست.
او گوینده نمایشهای رادیویی برنامه دوم رادیو از سال ۱۳۴۲ تا سال ۱۳۴۷و همچنین مجری برنامه معرفی تئاتر در تلویزیون در سال ۱۳۵۱ بود. فعالیت سینمایی او با بازی در فیلم پرده آخر و از سال ۱۳۶۹ شروع شد.
این بازیگر و صداپیشه پیشکسوت 25 آبانماه 1388 در سن 77 سالگی در تهران چشم از جهان فروبست.
بخشی از کارنامه هنری نیکو خردمند:
برنده سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش مکمل زن (بازیچه) ۱۳۷۲